洛杉磯媒體：霍華德，你該長點心了

據美國《洛杉磯時報》6月7日報道，“魔獸”霍華德將於7月1日起正式作為自由球員選擇他的新東家，而他的潛在下家包括了湖人、休斯頓火箭、達拉斯小牛、亞特蘭大老鷹等眾多球隊。

霍華德是否應該選擇留在湖人？而湖人隊又需要多久時間才能重新成為總冠軍的有力爭奪者？鑒於本賽季持續的低迷狀態，湖人已經降低了他們的期望值。前《時代周刊》專欄作家馬克 海斯勒日前表示：“通過霍華德身邊的朋友了解到，他對科比仍心存不滿，也不太認可球隊主教練德安東尼，而這正是霍華德不成熟的表現之一。事實上，跟以前的教練們相比，德安東尼做的已經很不錯了。”

湖人方面已確認德安東尼下賽季仍會成為球隊主教練。他將有機會証明湖人最后40場比賽打出了28勝12負的成績並非僥幸。而如果湖人球員的傷病情況能夠有所好轉，再加之有效的集訓，德安東尼也可以向霍華德証明自己的能力。

相比之下，火箭和老鷹可以在霍華德加入球隊的第一年為霍華德提供更好的合作團隊。火箭擁有很多年輕而富有才華的球員，這一點正是湖人的劣勢所在。另一方面，達拉斯小牛隊的擁有者馬克 庫班也許才是霍華德最為信任的人，而他們擁有的年輕球員也多於湖人。

依照湖人目前的薪金空間，他們能夠提供給霍華德的是一份5年價值1.18億美元的合同，而火箭及小牛隻能與其簽約為期四年價值8800萬美元的合約。但霍華德不得不將湖人球隊所在地加州高昂的所得稅納入考慮。

事實上，無論霍華德最終的選擇是什麼，他首先需要的還是讓自己變得更成熟，他需要更加信任自己的教練和球隊。不論做出怎樣的選擇，他的成功之路都不一定會一帆風順。最終，霍華德還是應該跟隨著自己的信念做出選擇。(實習編譯：陳恬，審稿：趙朔葦)