謝耳朵又拿艾美獎視帝 中文版"大爆炸"還得再等等

原標題：想看中文版“大爆炸”？還得再等等

謝耳朵：不好意思，我又拿獎了!（設計台詞）

《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）是由查克·洛爾和比爾·普拉迪創作的一出美國情景喜劇。該劇由馬克·森德羅斯基導演，吉姆·帕森斯、約翰尼·蓋爾克奇、凱莉·庫柯、西蒙·黑爾貝格、昆瑙·納亞爾等人主演。

該劇講述的是四個宅男科學家和一個美女鄰居截然不同的搞笑生活故事。該劇已更新至第七季，曾深受美劇迷追捧。

“《絕命毒師》和謝耳朵又拿獎了，艾美獎還能來點新意嗎？”北京時間8月26日上午，第66屆艾美獎頒獎典禮在洛杉磯舉行。面對意料之中的結果：“謝耳朵”毫無意外再度奪下喜劇視帝，《絕命毒師》成為最大贏家，讓頂著“起床氣”觀看頒獎典禮的中國觀眾刷屏吐槽。今年4月傳出央視將推出“綠色版”《生活大爆炸》，8月26日，華西都市報記者也致電譯制方，不過對方表示何時播出還未知。

毒師謝耳朵再拿獎觀眾煩：沒有新意

作為美國一年一度的盛世，今年的艾美獎早在公布提名名單時，大熱劇《絕命毒師》就以16項提名已經成為大贏家。原本以為《真探》，以及獲得19項提名的《權利的游戲》會對其形成沖擊，不過最終《絕命毒師》獲得5項大獎稱雄。反倒是《權利的游戲》顆粒無收，成為最大的醬油帝。而自從推出以來，《絕命毒師》總共獲得58項艾美提名。

之所以讓觀眾失望，還在於喜劇類的獎項中。《摩登家庭》第五次問鼎最佳喜劇大獎，打平了此前《歡樂一家親》的紀錄，成為艾美史上第二部蟬聯五屆最佳喜劇的片子。在喜劇類視帝的競爭中，一方面觀眾對“謝耳朵”有著壓倒性的支持，但又希望會有沖擊者，但保守的艾美獎還是把籌碼壓在了“謝耳朵”身上，最終第四次問鼎喜劇類最佳男主角。

對於中國觀眾來說，強壓著“起床氣”凌晨起來觀看，但對於這樣情理之中的結果，卻實在提不起精神。甚至不少觀眾認為，已經有點爛尾的《絕命毒師》，奪下最佳劇集有點名不副實。

“大爆炸”何時播？央視工作人員：不知道

因為劇情過於“三俗”，《生活大爆炸》在內地被下架。不過今年4月份傳出央視將推出“綠色版”中文譯制的《生活大爆炸》，26日華西都市報記者也致電內地譯制方詢問進度。不過，接聽電話的工作人員低調表示，因為隻承接譯制工作，不便對外接受採訪。至於何時能播出，對方也稱以電視台的說法為准。

隨后記者也致電央視電視劇頻道，但工作人員表示目前編播還並沒有《生活大爆炸》，所以並不知道確切時間。

(來源:華西都市報)