《来自星星的你》将登国内荧屏 播出原声字幕版

今年年初通过视频网站走红的韩剧《来自星星的你》将首度登陆国内电视荧屏。记者昨天获悉，该剧刚获国家新闻出版广电总局的批文，定于6月9日起每晚22:30在娱乐频道以原声字幕版的形式播出，这也是本届上海电视节献给上海观众的特别惊喜。

上海电视节“白玉兰奖”的评奖单元包括电视连续剧单元、纪录片单元、电视电影单元和动画片单元四个部分，除了电视连续剧单元外，参与角逐其它三个单元的片子都会在上海电视节期间，分别于纪实频道、艺术人文频道、新娱乐频道、炫动卡通频道、外语频道等地面频道展播。

上海电视节市场总监张明告诉记者，之前从来没展播过电视连续剧，主要因为“国内剧此前在不同的电视台播出过，观众已经很熟悉；至于海外剧，过去不参与评奖，且海外剧也很难获批播出。”不过这几年，上海电视节和首尔电视节、东京电视节及好莱坞等交流逐渐频繁，2012年更是首度将评奖范围从亚洲扩大到欧美、设立了“海外电视剧特别奖”，《唐顿庄园》、《国土安全》、《家政妇三田》、《那年冬天风在吹》等剧都曾获奖。

此次《来自星星的你》之所以在上海电视节期间播出，是因为该剧今年会获得“白玉兰奖”相关奖项，届时该剧导演、编剧都将来沪，与国内同行面对面交流。张明表示，电视连续剧参与展播，《来自星星的你》是首例，“今年上海电视节走到了第20届，我们希望能寻找突破，展映这部在国内掀起了风潮的热剧，几经周折反复和广电总局沟通后，终于获批在上海的地面频道播出。这属于今年的特别惊喜，至于明年是否还会有海外剧展播，我还不敢说”。

记者发现，《来自星星的你》播出时段定在22:30，已属于深夜档，而此前年轻观众早已通过视频网站观看了该剧，是否会担心收视率？对此，影视剧中心相关负责人表示并不担心，“毕竟这是今年的优秀剧目，而且电视观众和网络观众并不是同一群人”，而记者也了解到，由于相关规定，海外剧不能在电视台22点以前的晚间黄金档播出，此前上海电视节期间展播的海外电视电影、纪录片和动画片也都是在22点以后播出。

(责编：王化云)