巴西前锋Jo创世界杯最短人名纪录 译名与弱同音

　　巴西与墨西哥一役，虽然若(“Jo”)的替补登场并未改变巴西锋无力的窘境，但无意间创造了一项新纪录：他成为历届世界杯上场球员中，球衫背后名字最短的球员。

　　根据世界杯球衣印名规则，球衣背后的球员名字可以是其姓氏、名字，抑或是其广被人接受的昵称(多见于巴西球员)，而在世界杯名字最短球员的竞争中，若(“Jo”)无人能敌。颇具喜感的是，“Jo”的中文译名正好与“弱”同音。

　　值得一提的是，在1998年世界杯上，当时的日本国脚城彰二球衣背后所印的名字也为“Jo”，但城彰二的全名为“Jo Shoji”，这或许是他不被FIFA认可为世界杯球衫名字最短球员的原因。

　　熟悉老意甲的朋友可能还记得易卜拉欣·巴(“Ba”)这个法国曾经的边路快马，然而，巴落选了1998年法国世界杯大名单，也就此失去了创造历史的机会。

　　在现役球员中，还有一名和巴印有同样名字的球员，他就是先后辗转于德甲和英超的切尔西前锋登巴·巴，不过他的祖国塞内加尔无缘今年的巴西世界杯。

　　论及球衫背后名字最长的球员，希腊众将恐将集体“躺枪”，不过足坛历史上球衣印名最长的名将还非昔日的荷兰射手海塞林克(Jan Vennegoor of Hesselink)莫属，每到一支球队，当被问到能否只印“Jan”或者“V of H”缩写时，他一概拒绝，坚持让球队印他的完整姓氏“Vennegoor of Hesselink”，于是，就出现了球员名字环绕身后号码几乎一圈的奇观。

(责编：赵雪晨)