谢耳朵又拿艾美奖视帝 中文版"大爆炸"还得再等等

原标题：想看中文版“大爆炸”？还得再等等

谢耳朵：不好意思，我又拿奖了!（设计台词）

《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧。该剧由马克·森德罗斯基导演，吉姆·帕森斯、约翰尼·盖尔克奇、凯莉·库柯、西蒙·黑尔贝格、昆瑙·纳亚尔等人主演。

该剧讲述的是四个宅男科学家和一个美女邻居截然不同的搞笑生活故事。该剧已更新至第七季，曾深受美剧迷追捧。

“《绝命毒师》和谢耳朵又拿奖了，艾美奖还能来点新意吗？”北京时间8月26日上午，第66届艾美奖颁奖典礼在洛杉矶举行。面对意料之中的结果：“谢耳朵”毫无意外再度夺下喜剧视帝，《绝命毒师》成为最大赢家，让顶着“起床气”观看颁奖典礼的中国观众刷屏吐槽。今年4月传出央视将推出“绿色版”《生活大爆炸》，8月26日，华西都市报记者也致电译制方，不过对方表示何时播出还未知。

毒师谢耳朵再拿奖观众烦：没有新意

作为美国一年一度的盛世，今年的艾美奖早在公布提名名单时，大热剧《绝命毒师》就以16项提名已经成为大赢家。原本以为《真探》，以及获得19项提名的《权利的游戏》会对其形成冲击，不过最终《绝命毒师》获得5项大奖称雄。反倒是《权利的游戏》颗粒无收，成为最大的酱油帝。而自从推出以来，《绝命毒师》总共获得58项艾美提名。

之所以让观众失望，还在于喜剧类的奖项中。《摩登家庭》第五次问鼎最佳喜剧大奖，打平了此前《欢乐一家亲》的纪录，成为艾美史上第二部蝉联五届最佳喜剧的片子。在喜剧类视帝的竞争中，一方面观众对“谢耳朵”有着压倒性的支持，但又希望会有冲击者，但保守的艾美奖还是把筹码压在了“谢耳朵”身上，最终第四次问鼎喜剧类最佳男主角。

对于中国观众来说，强压着“起床气”凌晨起来观看，但对于这样情理之中的结果，却实在提不起精神。甚至不少观众认为，已经有点烂尾的《绝命毒师》，夺下最佳剧集有点名不副实。

“大爆炸”何时播？央视工作人员：不知道

因为剧情过于“三俗”，《生活大爆炸》在内地被下架。不过今年4月份传出央视将推出“绿色版”中文译制的《生活大爆炸》，26日华西都市报记者也致电内地译制方询问进度。不过，接听电话的工作人员低调表示，因为只承接译制工作，不便对外接受采访。至于何时能播出，对方也称以电视台的说法为准。

随后记者也致电央视电视剧频道，但工作人员表示目前编播还并没有《生活大爆炸》，所以并不知道确切时间。

(来源:华西都市报)