冲绳吉本新喜剧首度登台 演员亲切秀中文

剧照

让观众发自内心的大笑，就是吉本兴业旗下艺人的使命与任务，“吉本新喜剧”在日本已经有50年历史，“冲绳吉本新喜剧”则是将其延伸、用地方特色替“搞笑”这两个字融入蓝天海景与民俗风情，去年首度举办在日本巡回九地吸引超过8千人入场，今年则加码前进台湾，6日在台北戏棚连演两场，由“车库拍卖”领军，十数字搞笑艺人携手合作，正在台湾长驻的“漫才少爷”也参与演出。虽然冲绳离台湾只要50分钟，许多艺人还是台湾初体验，对于美食更是赞不绝口，大喊：“想吃小笼包，也想吃北京烤鸭，超期待庆功宴”。

先是在驻台湾的“漫才少爷”开场，再来“具志坚家族”演唱冲绳名曲。而“琉球空手道”正式演出，除了穿着空手道服与三味线演奏的冲绳配乐，充满技巧的体术令观众惊呼连连。演员们即兴台词与动作更笑翻全场，实时字幕翻译耗费苦心，请台湾工作人员三修四改精心打造符合台湾用语，甚至连剧中使用邓丽君《我只在乎你》都改成中文版演唱。演员们不时秀两句中文，鼎泰丰、京鼎楼等知名店家都入词，一切都是为了让台下与台上能更加融入。

首度来台演出，演员们几乎都是当天抵达，他们脸上没有一丝疲累，反倒紧张演出能否顺利，原本担心语言隔阂无法带给观众欢乐，没想到演员们才登场就引爆笑点，台湾观众的热烈反应让他们深感安心与安慰，首场演出打几分，猩爷回：“如果满分是100分的话一定超过”，至于台湾场结束后接下来有何计划，除了想去南部更妙答：“我们全部都长住台湾好啦！”。结束台北两场演出后，“冲绳吉本新喜剧”演员已经于昨天（7日）离台。

责编：海闻