李雲迪

以下是諾曼·勒布雷切特該專欄的全文中文翻譯：

春節過后，當億萬中國人拖著疲憊的身體重新開工的時候，卻意外發現原先的常識被推翻了：郎朗已不再是這個世界上最著名的鋼琴家，李雲迪已經在微博上成功取而代之，盡管原因並不是最關鍵的音樂專業領域。請看我們中國記者發來的報道《中國社交媒體上的恐怖戰爭》：

百萬粉絲正在中國最大的社交平台上，與任何一名對他們偶像有意見的人士開戰。他們掃蕩了每一個敢對他們的偶像有任何非議的媒體和個人，而中國鋼琴家及娛樂明星：李雲迪也是他們的偶像。不管是音樂評論家、報紙、電影制片人、記者、作家、編輯，甚至李雲迪的競爭對手郎朗和陳薩，都受到了攻擊。一位來自《北京日報》的資深新聞記者本周收到了來自李雲迪粉絲(簡稱雲粉)的死亡威脅，這名記者當即報警。