《中國合伙人》的英文譯名為《American dreams in China》，意為“中國的美國夢”。雖然是以“美國夢”為背景，但影片實際上講述的是從上世紀80年代至今，30多年間大變革背景下，三個小人物為改變自身命運，最終實現“中國式夢想”的故事。

能同時收獲票房與掌聲，不是件易事，但《中國合伙人》做到了。首周三天成功破億，超越《鋼鐵俠3》成為周票房冠軍，多地出現了觀眾集體起立鼓掌的盛況。這部講述了內地年輕人創業打拼的勵志片，被認為是目前講述中國夢最好的電影之一。

三個小人物的抵達

《中國合伙人》以“新東方”的創業故事為腳本，講述了三位大學好友：“土鱉”成東青、“海龜”孟曉駿和“憤青”王陽的創業傳奇。

三個主人公或瀟洒，或上進，或標新立異，是典型的上世紀80年代的青年形象。他們一起打架、泡妞、夢想去美國。后來卻隻有孟曉駿拿到簽証，然而他的美國夢除了黯然與迷失，絲毫看不到前途和希望。而赴美不成的成東青在經歷了一系列挫折之后，與王陽下海做起培訓學校，干起了培訓學生赴美的教育事業。最后，是這項事業把他們三個人又綁到了一起。

就這樣，三個小人物在時代的激流中，經歷了青春浪漫、艱辛創業和針鋒相對，最后重獲了對愛情、友情和夢想的感悟。這樣的青春勵志主題，得到了觀眾和業界的好評。編劇查文瀟說：“夢想、沖動、挫折、迷茫以及不折不撓的拼搏，都在這部電影裡淋漓盡致地感受到了。青春不是不咸不淡的小戀愛然后畢業就分手，青春是大時代下小人物的奮斗史，是不能改變世界至少也不被世界改變。”