李云迪

以下是诺曼·勒布雷切特该专栏的全文中文翻译：

春节过后，当亿万中国人拖着疲惫的身体重新开工的时候，却意外发现原先的常识被推翻了：郎朗已不再是这个世界上最著名的钢琴家，李云迪已经在微博上成功取而代之，尽管原因并不是最关键的音乐专业领域。请看我们中国记者发来的报道《中国社交媒体上的恐怖战争》：

百万粉丝正在中国最大的社交平台上，与任何一名对他们偶像有意见的人士开战。他们扫荡了每一个敢对他们的偶像有任何非议的媒体和个人，而中国钢琴家及娱乐明星：李云迪也是他们的偶像。不管是音乐评论家、报纸、电影制片人、记者、作家、编辑，甚至李云迪的竞争对手郎朗和陈萨，都受到了攻击。一位来自《北京日报》的资深新闻记者本周收到了来自李云迪粉丝(简称云粉)的死亡威胁，这名记者当即报警。