徐克：《綠林大冒險》不是山寨版《阿凡達》【5】

記者：《綠林大冒險》中有哪些地方著重展現中國元素？“中國原創”在哪裡？

徐克：要說最大的中國元素，主人公母女兩個就是中國人臉孔啊（笑）！其實這個故事講的是一個很有代表性的中國故事：今天的中國人整天都忙著工作，忙著賺錢，忽略了和孩子的溝通，電影中的媽媽就是這樣一個普通的中國人，她因為工作甚至忘記了女兒的生日，最重要的是在這位中國媽媽的心目中，忘記女兒生日竟然不是什麼大事，甚至認為隨便哄一哄孩子就應該沒事了，直到女兒不見了媽媽才真正意識到事情的嚴重性。這樣的故事在中國幾乎已經成為一種普遍現象了，具有普遍性和代表性。當然，最后媽媽為了女兒獨闖森林，這種對女兒的愛而激發出來的勇氣，就不僅僅是中國人特有的感情了，而是一種普世的價值。而我在台詞方面的設計就完全中國風了，片中還有一些和當今社會很有聯系的設定，例如“股市跌停”“茄子”“掐人中”等什麼的，這就需要觀眾去細心挖掘了。

記者：很多家長在觀影后發表評論說：小孩子很喜歡看，但沒想到自己也看得津津有味，您覺得這種現象說明了什麼問題？

這絕對是給我們最大的贊譽，也就是我想要的結果。 從一開始我就認為動畫電影不僅僅是給孩子看的電影，而更應該是全家共賞的，具有普適性的娛樂產品，光給孩子看一是市場天花板太低，而且孩子在不斷長大，當他們的視野更開闊的時候，對於那些僅僅適合兒童年齡段觀影的產品，他們就會失去興趣，最終變成一個回憶中的片段而已。放眼望去，全世界的動畫大國沒有一個國家是隻為孩子做動畫的，包括日、韓動畫，更不用說好萊塢的動畫電影，肯定都是適合全年齡觀影的。因此我們在制作的時候更講求細節的飽滿，包括視覺體驗上的精度、音樂元素的潮流化、故事的完整性以及台詞的設計，我們希望打造的就是一款適合全家觀影的產品，因此在宣傳的時候我們提出了“小孩開心，家長不睡”的概念，希望能夠改變過去中國動畫電影給人們的“低幼”、“簡單”等負面印象。當然這意味著更高的投入，更長的制片周期，要付出更多的心血，不過現在看來，有這麼多觀眾如此評價我們，說明當初我們的堅持是沒錯的，

記者：《綠林大冒險》目前的票房表現如何，您對該片的票房有預期嗎？如果達不到這個預期，您接下來還會繼續拍攝原創動畫電影嗎？

徐克：《綠林大冒險》19日全國上映，首周末兩天的票房為503萬，對這部電影的票房我當初希望能夠達到2000-3000萬，但是由於宣傳不夠和受大片沖擊，知道我們這個片子的人不多，現在看來很難達到這個預期了。現在我下調了預期值，希望能突破1000萬。對於我們這樣一個純民營的動畫公司而言，一，我們沒有強大的媒體資源，二，可動用的宣傳預算又十分有限，所以對國內的票房回報，我不會有太高的期待。好在我們還有一些向市場要效益的手段，這個市場主要是海外市場，《超蛙戰士》第一部我們在海外獲得了不錯的收入，相信《綠林大冒險》的海外回報會遠遠高於《超蛙》，這樣在總體上就能夠保持收支平衡。未來河馬動畫會繼續拍攝原創動畫電影，這點毫無疑問，今年除了《綠林大冒險》之外，我們還有大約3部電影要上映，今后每年都會保持4-5部電影的規模。而且我也可以透露一點，《綠林大冒險2》早就已經啟動了，明年這個時候就能和廣大觀眾見面。

記者：感謝徐克導演接受我們的專訪，祝《綠林大冒險》能夠取得成功！