8月8日，美國同性戀權益團體成員在俄羅斯駐聯合國大使丘爾金的家門外

俄羅斯今年6月通過的“禁止宣傳非傳統兩性關系”的法令，在為2014年俄羅斯索契冬奧會蒙上一層陰影的同時，也在俄羅斯文化圈引起了廣泛的自我審查。其中，最受影響的一例，便是俄羅斯境內一部有關作曲大師柴可夫斯基的傳記電影，因受俄羅斯政治局勢的影響選擇了“自我閹割”，淡化甚至直接“忽視”了有關柴可夫斯基性取向的探討。作為世界知名的作曲大師，柴可夫斯基迷霧重重的性取向，儼然成為“恐同症”大爆發的俄羅斯最不可觸摸的一個痛點。

柴可夫斯基傳記電影 刪除同性戀元素

早在今年3月，俄羅斯文化部長弗拉基米爾·美迪恩斯基(Vladimir Medinsky)在接受俄羅斯Lenta網站採訪時便說，“性取向……不應該在電視或議會上展示或討論。”6月30日，俄羅斯政府以436票贊成、0票反對、1票棄權的結果，通過法案規定，任何向俄羅斯未成年人宣傳“非傳統兩性關系”的行為都屬於違法，任何與同性戀有關的宣傳、游行都將被禁止，違反者將處以不同額度的罰款和監禁。此法同樣適用於外國人，違反該法令的外國人亦將面臨被驅逐出境、罰款或拘留的懲處。

柴可夫斯基在俄羅斯國寶級大師的地位，常常因與同性戀的牽扯而蒙上了不少尷尬。有些歷史學家認為柴可夫斯基是異性戀，但大部分學者根據柴可夫斯基與其弟馬戴斯特(Modest)的通信，認定其是同性戀。據說，柴可夫斯基在53歲那年驟然辭世，也和他的同性戀身份有關。

作為俄羅斯境內備受尊敬的電影制片人，莫斯科果戈理戲院的藝術總監吉裡爾·賽勒布倫尼科夫(Kirill Serebrennikov)早在去年8月便提出要拍一部有關柴可夫斯基的傳記片，只是，因俄羅斯當局擔心作曲家與同性戀糾纏不清的關系，賽勒布倫尼科夫遲遲籌措不到拍攝資金。今年7月，俄羅斯文化部成了這部電影的投資方之一，並為這部電影投資了約553萬元人民幣。

編劇尤利·阿拉伯威(Yuri Arabov)為了這部電影前后做了五次修改。后來，他干脆否認了柴可夫斯基是一名同性戀者的傳聞，並將其描述為“一個無家的男人，一直被迫肩負著別人加諸他身上的‘喜歡男人’的推測，因這些謠言而深受困擾”。阿拉伯威對俄羅斯《消息報》(Izvestiya)說，“整部電影的主旨跟同性戀完全沒有關系。” 賽勒布倫尼科夫也否認了劇本的反復修改與柴可夫斯基的性取向有關，該片制片人薩賓娜·耶渃麼耶娃(Sabina Yeremeyeva)則稱，影片不會與俄羅斯反對同性戀宣傳的法案發生沖突。

不得不承認，因俄羅斯舉國上下的“恐同”傾向，俄羅斯文化圈已進入十分細致的“自我審查”階段，而作為最有影響力的大眾傳播媒介，俄羅斯電影圈更是戰戰兢兢。《俄羅斯新報》(Novaya Gazeta)電影專欄作家拉裡薩·瑪爾俞科娃(Larisa Malyukova)說，在去年看該片劇本時，她還看到柴可夫斯基因與一位年輕男士的愛戀而痛不欲生。她認為，阿拉伯威迅速而果決的刪除反應代表了俄羅斯公眾對俄羅斯政治局勢的普遍反應，“你要知道我們有一個怎樣的文化部。每個人都變得十分小心，阿拉伯威也只是表現得小心且‘正確’而已。”

“否認柴可夫斯基是一個同性戀，簡直是太愚蠢了。這部電影的前后創作簡直是俄羅斯當下文化氛圍的一個縮影，這也讓俄羅斯成為受過良好教育的西方輿論界的笑柄。” 對柴可夫斯基有過深入了解，且出版過好幾部柴可夫斯基書籍的作家亞歷山大·潑茲南斯基(Alexander Poznansky)，將整部電影劇本的修改行徑斥為荒謬。

(責編：王化雲、姚麗娜)