徐克：《绿林大冒险》不是山寨版《阿凡达》【5】

记者：《绿林大冒险》中有哪些地方着重展现中国元素？“中国原创”在哪里？

徐克：要说最大的中国元素，主人公母女两个就是中国人脸孔啊（笑）！其实这个故事讲的是一个很有代表性的中国故事：今天的中国人整天都忙着工作，忙着赚钱，忽略了和孩子的沟通，电影中的妈妈就是这样一个普通的中国人，她因为工作甚至忘记了女儿的生日，最重要的是在这位中国妈妈的心目中，忘记女儿生日竟然不是什么大事，甚至认为随便哄一哄孩子就应该没事了，直到女儿不见了妈妈才真正意识到事情的严重性。这样的故事在中国几乎已经成为一种普遍现象了，具有普遍性和代表性。当然，最后妈妈为了女儿独闯森林，这种对女儿的爱而激发出来的勇气，就不仅仅是中国人特有的感情了，而是一种普世的价值。而我在台词方面的设计就完全中国风了，片中还有一些和当今社会很有联系的设定，例如“股市跌停”“茄子”“掐人中”等什么的，这就需要观众去细心挖掘了。

记者：很多家长在观影后发表评论说：小孩子很喜欢看，但没想到自己也看得津津有味，您觉得这种现象说明了什么问题？

这绝对是给我们最大的赞誉，也就是我想要的结果。 从一开始我就认为动画电影不仅仅是给孩子看的电影，而更应该是全家共赏的，具有普适性的娱乐产品，光给孩子看一是市场天花板太低，而且孩子在不断长大，当他们的视野更开阔的时候，对于那些仅仅适合儿童年龄段观影的产品，他们就会失去兴趣，最终变成一个回忆中的片段而已。放眼望去，全世界的动画大国没有一个国家是只为孩子做动画的，包括日、韩动画，更不用说好莱坞的动画电影，肯定都是适合全年龄观影的。因此我们在制作的时候更讲求细节的饱满，包括视觉体验上的精度、音乐元素的潮流化、故事的完整性以及台词的设计，我们希望打造的就是一款适合全家观影的产品，因此在宣传的时候我们提出了“小孩开心，家长不睡”的概念，希望能够改变过去中国动画电影给人们的“低幼”、“简单”等负面印象。当然这意味着更高的投入，更长的制片周期，要付出更多的心血，不过现在看来，有这么多观众如此评价我们，说明当初我们的坚持是没错的，

记者：《绿林大冒险》目前的票房表现如何，您对该片的票房有预期吗？如果达不到这个预期，您接下来还会继续拍摄原创动画电影吗？

徐克：《绿林大冒险》19日全国上映，首周末两天的票房为503万，对这部电影的票房我当初希望能够达到2000-3000万，但是由于宣传不够和受大片冲击，知道我们这个片子的人不多，现在看来很难达到这个预期了。现在我下调了预期值，希望能突破1000万。对于我们这样一个纯民营的动画公司而言，一，我们没有强大的媒体资源，二，可动用的宣传预算又十分有限，所以对国内的票房回报，我不会有太高的期待。好在我们还有一些向市场要效益的手段，这个市场主要是海外市场，《超蛙战士》第一部我们在海外获得了不错的收入，相信《绿林大冒险》的海外回报会远远高于《超蛙》，这样在总体上就能够保持收支平衡。未来河马动画会继续拍摄原创动画电影，这点毫无疑问，今年除了《绿林大冒险》之外，我们还有大约3部电影要上映，今后每年都会保持4-5部电影的规模。而且我也可以透露一点，《绿林大冒险2》早就已经启动了，明年这个时候就能和广大观众见面。

记者：感谢徐克导演接受我们的专访，祝《绿林大冒险》能够取得成功！