美版《甄嬛傳》尚未確定 網絡已傳神翻譯【4】

●這真真是極好的

網友：This really really good enough

江烈農：This truly the best of best

●願得一心人，白首不相離

網友：May the heart of people never leave

網友模擬國外觀眾討論

網友不但為英文版《甄嬛傳》貢獻神翻譯，還有一位自告奮勇當起了編劇。他將英文版《甄嬛傳》6集改編成兩季，2小時一集。第一季名為《少女皇室崛起記》、第二季名為《復仇者的回歸》。他不但為這6集寫好了劇情大綱，還模擬國外網友對上映后的《甄嬛傳》進行討論，也是歡樂多多！

●用戶A：我能說我其實根本認不出這裡面的女人誰是誰嗎？她們看上去都一樣，戴著很重的假發。

回復01：我完全是被“復仇者”三個字給騙了，兄弟。

回復02：反正有很多漂亮妹子。

回復03：有漂亮妹子還不夠嗎？

●用戶B：所以說這個劇到底是講什麼啊？為什麼我覺得很多慘事都是女豬腳自己找的？

回復01：你絕對不是一個人。

回復02：這個劇好像在暗示甄嬛這個女人很可憐。是我的錯覺嗎？

回復03：總之這個劇裡人人看上去都像反派啊啊啊。

回復0 4：樓上別那麼認真好嗎？認真你就輸了。