美版《甄嬛传》尚未确定 网络已传神翻译【4】

●这真真是极好的

网友：This really really good enough

江烈农：This truly the best of best

●愿得一心人，白首不相离

网友：May the heart of people never leave

网友模拟国外观众讨论

网友不但为英文版《甄嬛传》贡献神翻译，还有一位自告奋勇当起了编剧。他将英文版《甄嬛传》6集改编成两季，2小时一集。第一季名为《少女皇室崛起记》、第二季名为《复仇者的回归》。他不但为这6集写好了剧情大纲，还模拟国外网友对上映后的《甄嬛传》进行讨论，也是欢乐多多！

●用户A：我能说我其实根本认不出这里面的女人谁是谁吗？她们看上去都一样，戴着很重的假发。

回复01：我完全是被“复仇者”三个字给骗了，兄弟。

回复02：反正有很多漂亮妹子。

回复03：有漂亮妹子还不够吗？

●用户B：所以说这个剧到底是讲什么啊？为什么我觉得很多惨事都是女猪脚自己找的？

回复01：你绝对不是一个人。

回复02：这个剧好像在暗示甄嬛这个女人很可怜。是我的错觉吗？

回复03：总之这个剧里人人看上去都像反派啊啊啊。

回复0 4：楼上别那么认真好吗？认真你就输了。